Si vous voulez que je vous traduise ....

Sandra je sais ke cé 1 mois apré ém bon le message ke tu voulai envoyé a Gustav celui la

:"Cher Gustav je ne te connais que depuis peu de temps et je suis tomber sous le charme, j'adore comment tu joue de la batterie et je n'ai qu'une chose a te dire, continue comme ça, reste naturel comme tu es, nous on t'aime comme ça. Tes fans sont avec toi (surtout les filles )."

je te l'ai traduis au cas ou ^^ cé :

"Sehr geehrter Gustav ich kenne dich nur seit kurzem, und ich bin, unter den Charme zu fallen, ich bete an, wie du von der Batterie spielst, und ich nur eine Sache habe habe, dich zu sagen, kontinuierlich wie das, bleibe natürlich, wie du bist, wir man dich mag als das. Dein fans sind mit dir (besonders die Mädchen ) " voila

si vous voulez des autres traductions je vou les envoi 5 minutes apré

ooo merci c'est super trop gentil

mais je t'en prie sandra

Batterie c'est Schlagzeug je croix XD


Sinon t'as pris un traducteur parce que ......


Fin non rien '=/

mdr !!

mais si vas-y dit

Marionxgustav a écrit:

Batterie c'est Schlagzeug je croix XD


Sinon t'as pris un traducteur parce que ......


Fin non rien '=/

J'en pense la même... Cher Gustav c'est "Liebe Gustav" et y a tout plein de fautes comme ça... Fin moi c'que j'en dis...

Bref, si vous voulez des traduc's, en cas, par MP vous m'envoyez (et j'suis sûre de pas être la seule à pearler Deutsch) et voilà...
Comme vous voulez =D